Lust in Translation

Lust in Translation

Can a marriage be too polite to survive?

What Scenes from a Marriage taught me about the consequences of what’s left unsaid

Natassia Miller's avatar
Natassia Miller
Nov 19, 2026

Last night I finished watching Scenes from a Marriage, the original 1973 Swedish mini series that follows the complex arc of a couple’s life from marriage to infidelity, divorce and multiple partners thereafter.

It’s a 3-hour raw account of how a relationship crumbles through miscommunication and domestic resentment, and how we justify infidelity in the name of personal happiness.

It was incredibly forward for its time.

I grew up in a divorced household, and was always fascinated by my friends whose parents were still married and actually liked each other. I never cared for having kids, but I knew I wanted a lifelong partner whose company I enjoyed.

As a teenager, I remember hearing stories of women whose husbands left them for their mistresses, only to realize it was a mistake after the shine wore off. That’s when I first learned that secrecy is a strong aphrodisiac.

When I was 23 a man who worked in finance with me admitted to having an affair with an intern and leaving his wife. In less than a year, the intern wanted out. He said it was the biggest mistake of his life.

I later learned that another colleague was cheating on his wife with two women who worked there and who didn’t know about each other. I remember swearing off marriage after that (it didn’t last long).

It was also when I started questioning monogamy.

What is it about sex and how it makes us feel that can turn our entire lives upside down? Why does it make us do things that go against the very values we extol?

Subscribe for free to continue reading

Enter your email and get every post from Lust in Translation.
Already have an account? Sign in
© 2026 Wonderlust Inc · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for writing, podcasting, and media founders.